1
00:00:41,743 --> 00:00:44,197
Två timmar för mig det
jag behöver bara

2
00:00:45,935 --> 00:00:47,910
Jag vet att du inte menar det.

3
00:00:48,406 --> 00:00:50,093
Vi ses senare.

4
00:00:52,606 --> 00:00:54,468
Du vet hur trött jag är.

5
00:00:54,577 --> 00:00:57,320
Åh, glöm inte
Jag åker kl 9.

6
00:00:57,426 --> 00:00:59,478
Inte en minut tidigare.

7
00:01:04,297 --> 00:01:06,594
Du kan göra det utan mig.

8
00:01:06,819 --> 00:01:08,366
Då skulle jag glömma det.

9
00:01:09,970 --> 00:01:12,845
Jag ska få något att äta
Jag hämtar dig senare.

10
00:01:26,509 --> 00:01:28,766
{\an8}De kastar mer än de äter.

11
00:01:28,791 --> 00:01:32,009
{\an8}Men om vi lägger en mindre del
de klagar.

12
00:01:35,953 --> 00:01:37,468
{\an8} Fick du det?

13
00:01:39,486 --> 00:01:40,999
{\an8}Det var inga problem.

14
00:01:42,766 --> 00:01:44,351
{\an8}Tack bror.

15
00:02:33,054 --> 00:02:34,629
Kommer du ihåg mig sir?

16
00:02:37,084 --> 00:02:38,781
Du gjorde min mat åt mig.

17
00:03:51,554 --> 00:03:54,226
{\an8}Kalend, har du knackat på?

18
00:03:57,695 --> 00:03:59,781
{\an8}Jag kan inte röra min arm.

19
00:04:04,277 --> 00:04:06,344
{\an8}Hur ska vi ta oss härifrån?

20
00:04:30,635 --> 00:04:32,694
Amu, Amu, hör du mig?

21
00:04:33,222 --> 00:04:35,676
Din vänstra arm är bruten
flytta den inte.

22
00:04:37,132 --> 00:04:38,249
Jag ser inte.

23
00:04:40,563 --> 00:04:42,147
Jag kan inte se.

24
00:04:46,968 --> 00:04:49,066
Blödning bakom ögat.

25
00:05:12,108 --> 00:05:15,134
Om jag inte gör det nu,
du kommer att bli blind.

26
00:05:15,300 --> 00:05:18,230
Håll dig stilla.
Jag ska vara snabb.

27
00:06:01,062 --> 00:06:02,584
Kan du andas?

28
00:06:22,835 --> 00:06:24,605
Sir; Sir;

29
00:06:24,886 --> 00:06:26,690
Vi kan inte stanna här.

30
00:06:32,134 --> 00:06:35,766
Du har en skallfraktur på sidan
som slog dig i ögat.

31
00:06:40,408 --> 00:06:42,915
Bashir! Vi måste lämna.

32
00:06:52,155 --> 00:06:53,314
Sir.

33
00:06:54,497 --> 00:06:56,393
Du har ett epiduralt hematom.

34
00:06:56,543 --> 00:06:59,378
Om jag inte befriar dig från trycket
du kommer att dö.

35
00:07:00,978 --> 00:07:02,077
Sir;

36
00:07:02,603 --> 00:07:04,659
Jag låter dig inte dö här.

37
00:07:05,159 --> 00:07:06,761
Jag vet vad jag gör.

38
00:07:23,103 --> 00:07:24,229
Bashir!

39
00:07:43,251 --> 00:07:47,870
Seriepremiär
Performance - Kuration
Yianna - Tonia - Myrto - Regissör - vault_dweller

40
00:07:50,401 --> 00:07:52,557
Exklusivt för
vipsubs.gr

41
00:07:56,511 --> 00:07:58,271
Ankomsttid sju minuter.

42
00:07:58,296 --> 00:08:02,039
Medvetslös, GCS 10,
syre vid 88.

43
00:08:02,165 --> 00:08:03,675
Kom alla ut?

44
00:08:03,816 --> 00:08:06,182
- Var är alla?
- Det är okej.

45
00:08:06,578 --> 00:08:08,100
Han är äntligen vid medvetande.

46
00:08:08,426 --> 00:08:10,819
Du var med om en allvarlig olycka.

47
00:08:11,004 --> 00:08:13,578
Vi tar dig till det bästa
stadssjukhuset.

48
00:08:21,640 --> 00:08:24,397
Vi hinner knappt med.
Är det buktrauma?

49
00:08:24,525 --> 00:08:27,402
Möjlig rökinandning. Bashir Ali
29 år gammal.

50
00:08:27,552 --> 00:08:30,044
Det här borde stanna.
Jag är Dr LeBlanc

51
00:08:30,188 --> 00:08:32,448
Jag ska ta hand om dig.
Hur många offer finns det?

52
00:08:32,473 --> 00:08:34,564
Fem på restaurangen,
2 på vägen.

53
00:08:34,859 --> 00:08:35,877
Ledtrådar?

54
00:08:35,902 --> 00:08:37,994
normalt tryck,
takykardi 120.

55
00:08:38,878 --> 00:08:41,690
De skriver inte ut någon
tills de hittar föraren.

56
00:08:41,720 --> 00:08:44,745
- Gör en CBC och ABG.
– Jag måste gå.

57
00:08:44,775 --> 00:08:48,769
Du behöver hjälp. Examination
karboxihemoglobin och axial.

58
00:08:48,892 --> 00:08:51,635
Var är Dr. Bishop?
Han vet att förstörelse äger rum.

59
00:08:51,660 --> 00:08:54,267
Ingen såg honom,
Jag ringde det tre gånger.

60
00:08:54,369 --> 00:08:56,903
- Nej, de andra...
- Sir snälla lägg dig ner.

61
00:08:57,070 --> 00:08:58,664
Jag måste se till...

62
00:09:01,795 --> 00:09:05,162
Dr Hunter, vi har en av dina.
Du måste se det.

63
00:09:06,902 --> 00:09:09,049
- Mags?
- Rör dig inte.

64
00:09:10,738 --> 00:09:12,631
Dr Jess Bishop, GCS 3.

65
00:09:12,772 --> 00:09:15,214
Trauma i skallen spräckte pupillen
skallfraktur.

66
00:09:15,320 --> 00:09:18,815
Smärta 1 - 10 tryck 95 till 50.
Han förlorade mycket blod

67
00:09:18,900 --> 00:09:21,033
Var han i restaurangen?

68
00:09:21,255 --> 00:09:25,330
Okej, vi måste intubera
och gå på en datortomografi.

69
00:09:25,437 --> 00:09:27,776
Jag kommer att meddela Akut
Följ mig.

70
00:09:29,354 --> 00:09:32,389
- Jag går förbi.
- Jag antar att June tog över?

71
00:09:32,566 --> 00:09:33,992
Han sa att han tog över.

72
00:09:34,102 --> 00:09:36,515
Detta är nivå 1
massolycka.

73
00:09:36,660 --> 00:09:38,829
Du känner till protokollen
flytta

74
00:09:38,941 --> 00:09:40,225
Jag vet, jag såg honom.

75
00:09:40,330 --> 00:09:42,994
Visa honom hur bra
han har förberett oss.

76
00:09:48,242 --> 00:09:52,026
Sir, sitt ner, du blöder
snälla hjälp

77
00:09:52,246 --> 00:09:53,947
Sätt på honom masken.

78
00:09:54,067 --> 00:09:56,988
stanna kvar ok
vi kommer

79
00:10:09,499 --> 00:10:13,671
Jag heter officer Reid
Jag skulle vilja ha en deposition om du är ok.

80
00:10:13,805 --> 00:10:15,114
Naturligtvis.

81
00:10:15,263 --> 00:10:18,433
– Körde du nära restaurangen?
- Ja.

82
00:10:18,567 --> 00:10:21,978
- Såg du lastbilen närma sig?
- Ja, antar jag.

83
00:10:22,148 --> 00:10:25,908
<i>- Såg du från vilket håll?
– Jag pratade med en kollega till dig tidigare.</i>

84
00:10:27,635 --> 00:10:31,007
Såg du guiden?
Kan du beskriva honom?

85
00:10:31,185 --> 00:10:34,908
Nej, det kom från ingenstans.
Jag manövrerade för att fly.

86
00:10:35,049 --> 00:10:38,039
- Är det här en attack?
- Vi letar efter det.

87
00:10:40,333 --> 00:10:42,797
Inkommande!
Ännu ett biloffer.

88
00:10:42,940 --> 00:10:46,064
Alice Demarco, 52,
minskad medvetandenivå.

89
00:10:46,354 --> 00:10:48,670
Min dotter behöver mig.

90
00:10:48,830 --> 00:10:53,104
Var han i restaurangen med dig?
Alice? Alice? Hon förlorade medvetandet.

91
00:10:53,261 --> 00:10:55,030
Eventuell avstängning.

92
00:10:55,691 --> 00:10:58,461
Jag rör mig med mitt märke,
ett, två, tre.

93
00:10:59,117 --> 00:11:02,104
Gå ombord på ett, två, tre.

94
00:11:02,513 --> 00:11:03,521
Jag fick henne.

95
00:11:04,635 --> 00:11:07,190
- Kardiogram först.
- Klart.

96
00:11:07,411 --> 00:11:10,338
Syreadministration.
50 ketamin genom serum.

97
00:11:11,330 --> 00:11:12,954
Ladda till 200.

98
00:11:13,333 --> 00:11:14,397
Den laddas.

99
00:11:15,101 --> 00:11:18,912
- Gav någon henne HLR?
– Räddningspersonal hittade henne med puls.

100
00:11:19,730 --> 00:11:22,658
- Flytta dig bort.
– Hennes hjärta hade stannat.

101
00:11:22,814 --> 00:11:25,686
– Innan räddarna kommer.
- Ta ut honom.

102
00:11:29,596 --> 00:11:32,519
- Låt oss intubera först.
- Vad gjorde du där inne?

103
00:11:32,961 --> 00:11:36,498
jag vet inte. Läkaren måste
att veta att hennes hjärta stannade.

104
00:11:36,534 --> 00:11:40,625
Han vet det men patienterna är det inte
egen oro ok?

105
00:11:40,655 --> 00:11:46,100
Vänta här, få medicinsk hjälp
och rapportera olyckan.

106
00:11:46,130 --> 00:11:47,168
Ok;

107
00:11:47,198 --> 00:11:50,062
<i>Hans temperatur sjunker.
Det blir värre, se här.</i>

108
00:11:50,092 --> 00:11:52,924
Jag tror att den har ett hål
i hans skalle.

109
00:11:53,119 --> 00:11:56,439
Betydande epiduralt hematom
och hjärnödem.

110
00:11:56,555 --> 00:11:59,195
Det måste överföras
till operationssalen omedelbart.

111
00:12:10,251 --> 00:12:11,747
Bashir.

112
00:12:13,536 --> 00:12:15,737
- Hur mår du?
- Vad gjorde du med mig?

113
00:12:15,762 --> 00:12:19,412
Jag minskade trycket i ditt öga.
Du kommer att se igen.

114
00:12:19,634 --> 00:12:21,279
Du räddade dem alla.

115
00:12:21,675 --> 00:12:25,862
- Ahmet, klarade han det?
- Jag sa till honom att det var där, men...

116
00:12:26,041 --> 00:12:29,619
Farbror, jag kan inte stanna här.{\an8}
Kommer du att ta hand om honom?{\an8}

117
00:12:29,644 --> 00:12:32,939
- {\an8}Du är en hjälte.
- {\an8}Folk här håller inte med.

118
00:12:33,271 --> 00:12:35,677
{\an8}Jag är inte läkare i det här landet ännu.

119
00:12:35,707 --> 00:12:37,341
Tack, Bashir.

120
00:12:41,979 --> 00:12:43,701
Det var just här.

121
00:12:44,333 --> 00:12:47,656
- Vad är det för fel på den här killen?
- Du sa att han såg nervös ut.

122
00:12:48,171 --> 00:12:50,830
Kanske i chock,
var med om en allvarlig olycka.

123
00:12:51,045 --> 00:12:54,892
- Har du hans adress?
– Nej, vi har inte registrerat honom än.

124
00:12:55,011 --> 00:12:59,391
– Vi har det lite trångt.
- Han kanske inte ville att du skulle registrera honom.

125
00:13:00,431 --> 00:13:02,700
Du sa att de är från Mellanöstern.

126
00:13:13,643 --> 00:13:14,712
Du!

127
00:13:15,855 --> 00:13:17,799
Du måste följa med mig.

128
00:13:32,270 --> 00:13:34,165
<i>Varför hade du bråttom att gå?</i>

129
00:13:34,379 --> 00:13:36,267
- Jag hade inte bråttom.
- Verkligen?

130
00:13:36,894 --> 00:13:39,169
Har du skrivits ut från detta sjukhus?

131
00:13:40,305 --> 00:13:42,800
De sa åt dig att vänta
att ses av en läkare.

132
00:13:42,998 --> 00:13:46,262
Om jag behövde läkarvård,
Jag skulle definitivt vänta.

133
00:13:46,292 --> 00:13:49,750
– Jag är inte allvarligt skadad.
– Alla andra är skadade.

134
00:13:49,955 --> 00:13:51,749
Som tur är mår du bra.

135
00:13:52,849 --> 00:13:55,752
Du blev också ombedd att stanna
och ge ett uttalande.

136
00:13:55,879 --> 00:13:59,147
Jag såg lastbilen för en sekund
innan det slår till.

137
00:13:59,281 --> 00:14:01,912
Det gör dig till ett vittne
och om du inte samarbetar...

138
00:14:02,017 --> 00:14:04,592
du gör dig skyldig till obstruktion
en polis.

139
00:14:04,710 --> 00:14:07,571
Restaurangen är en brottsplats.

140
00:14:07,929 --> 00:14:09,986
- Vad gjorde du där?
– Jag jobbar där.

141
00:14:10,011 --> 00:14:12,298
Jag skulle vilja se ID, tack.

142
00:14:12,548 --> 00:14:14,479
- Är det nödvändigt?
- Ja.

143
00:14:25,180 --> 00:14:27,032
Sitt här, Mr. Hamed.

144
00:14:31,694 --> 00:14:34,446
Mags, din patient
från lastbilsolyckan?

145
00:14:34,557 --> 00:14:36,024
Hennes dotter är här.

146
00:14:36,054 --> 00:14:38,168
- Den här kvinnan med barnet.
- Ja.

147
00:14:38,274 --> 00:14:40,341
- Han letar efter dig.
- Okej, tack.

148
00:14:43,070 --> 00:14:47,428
Det finns en störning i hennes hjärta
och orsakar hennes arytmi.

149
00:14:47,634 --> 00:14:51,243
Jag pratade med henne för ett tag sedan.
Varför händer detta oss?

150
00:14:51,268 --> 00:14:55,317
– Inte ovanligt efter trauma.
- Är det dags att äta?

151
00:14:55,651 --> 00:14:57,126
Han borde sova.

152
00:14:59,236 --> 00:15:03,721
Han har en historia av hjärtsjukdomar
eller tar han någon medicin?

153
00:15:03,823 --> 00:15:06,078
Nej, jag vet inte.

154
00:15:07,266 --> 00:15:09,236
Vi var tvungna att intubera henne.

155
00:15:09,360 --> 00:15:11,533
Han ligger i koma,
vi letar efter orsaken.

156
00:15:11,652 --> 00:15:13,050
Kommer han att dö?

157
00:15:13,174 --> 00:15:15,892
- Han kan inte dö.
– Vi gör allt vi kan.

158
00:15:15,998 --> 00:15:19,611
Du sa att hennes hjärta stannade
på restaurangen? Hur lever han fortfarande?

159
00:15:19,806 --> 00:15:21,520
Jag försöker förstå men

160
00:15:22,420 --> 00:15:24,892
den bästa doktorn jag vet
han var med henne.

161
00:15:34,060 --> 00:15:36,593
Offren hade tur
att biskopen var där.

162
00:15:36,720 --> 00:15:40,670
Han behöver en kraniotomi för att få ut det
hematomet och minska svullnaden.

163
00:15:41,760 --> 00:15:46,187
Du tror att han öppnade ett hål
enbart med borren?

164
00:15:46,655 --> 00:15:49,423
Om han gjorde det blint,
hittade rätt plats.

165
00:15:49,448 --> 00:15:52,483
- Jag kommer in också.
- Du är en traumakirurg, June.

166
00:15:52,513 --> 00:15:55,764
- Jag tog hand om honom tills nu..
- Vi behöver inte dig.

167
00:15:55,789 --> 00:15:58,773
Men utan ledaren,
dina kollegor behöver dig.

168
00:15:58,798 --> 00:15:59,871
Väl.

169
00:16:07,953 --> 00:16:09,733
Kommer du inte på kraniotomin?

170
00:16:09,758 --> 00:16:12,180
– De klarar det.
- Synd.

171
00:16:13,087 --> 00:16:16,965
Tittar in i biskopens hjärna,
det är som att se Gud själv.

172
00:16:18,416 --> 00:16:21,777
De säger att han räddade dem alla
i restaurangen innan han räddade honom.

173
00:16:21,807 --> 00:16:25,238
Han räddade en kvinna från ett dödläge,
en kille som riskerade att bli blind.

174
00:16:25,356 --> 00:16:29,118
- Överlevnadsgrad från kraniotomi?
- 50 % på de flesta.

175
00:16:29,257 --> 00:16:30,323
juni...

176
00:16:30,774 --> 00:16:32,660
Tror du att han kommer att lyckas?

177
00:16:38,421 --> 00:16:40,902
Exklusivt för
vipsubs.gr

178
00:16:49,617 --> 00:16:50,452
<i>Centrera.</i>

179
00:16:50,558 --> 00:16:53,229
Kan jag ringa utanför sjukhuset?
Det är brådskande.

180
00:16:53,259 --> 00:16:55,975
<i>Inte från denna linje.
Det är internt.</i>

181
00:17:05,887 --> 00:17:08,188
När började det dunka?

182
00:17:08,302 --> 00:17:10,764
Vi hade ordnat middag
så vi tog den hit.

183
00:17:10,789 --> 00:17:13,483
- Vill du?
– Jag har ätit, tack.

184
00:17:13,602 --> 00:17:16,021
sa sjuksköterskan
det kommer att sluta och det gjorde det.

185
00:17:16,173 --> 00:17:17,713
Han kommer att klara sig, eller hur?

186
00:17:17,743 --> 00:17:19,914
- Ja.
- Kan vi lämna?

187
00:17:23,430 --> 00:17:26,903
Om jag tar ett toxikologiskt test,
kommer jag hitta kokain i ditt system?

188
00:17:26,933 --> 00:17:28,822
Eller andra droger?

189
00:17:29,215 --> 00:17:32,627
– Killen vill straffa oss.
- Låt oss lämna honom.

190
00:17:32,657 --> 00:17:34,222
Han är bedårande.

191
00:17:35,544 --> 00:17:39,156
Sätta sig. En nypa räcker.
Och försök att inte dö.

192
00:17:40,842 --> 00:17:41,830
<i>Noah.</i>

193
00:17:42,772 --> 00:17:43,779
Du skakar.

194
00:17:44,589 --> 00:17:47,404
Kan du andas, Noah?
Noah.

195
00:17:48,209 --> 00:17:49,737
Jag behöver hjälp!

196
00:17:49,895 --> 00:17:52,590
Någon hjälp.
Han andas inte.

197
00:17:54,691 --> 00:17:56,283
Jag behöver en läkare.

198
00:17:57,078 --> 00:17:59,920
Vad tusan?
Kom ifrån min son.

199
00:18:01,882 --> 00:18:03,141
Nej, han höll på att drunkna.

200
00:18:03,191 --> 00:18:06,008
- Vem är du?
- Vad fan är det som händer här?

201
00:18:10,207 --> 00:18:11,707
Du är från Syrien.

202
00:18:12,737 --> 00:18:14,480
Varför kom du till Kanada?

203
00:18:15,353 --> 00:18:18,348
– Det är ett inbördeskrig där.
- Vi tog emot dig också.

204
00:18:19,048 --> 00:18:20,935
Du är en flykting.

205
00:18:23,728 --> 00:18:25,703
Vilka planer har du?

206
00:18:26,344 --> 00:18:27,813
Har du en utbildning?

207
00:18:27,938 --> 00:18:30,062
Jag jobbar hårt
att fixa mitt liv

208
00:18:30,112 --> 00:18:32,931
Det måste vara väldigt stressigt.
Gör en ny början.

209
00:18:33,344 --> 00:18:36,411
Jag ser det hela tiden.
Folk är desperata.

210
00:18:36,979 --> 00:18:40,321
Jag är väldigt tacksam för möjligheten
som Kanada gav mig.

211
00:18:40,371 --> 00:18:42,533
Men du visar det
på ett konstigt sätt.

212
00:18:42,822 --> 00:18:45,167
- Jag försökte hjälpa...
- Den där ungen?

213
00:18:45,608 --> 00:18:47,240
Ja, du sa det.

214
00:18:48,249 --> 00:18:50,057
Vad gjorde du på den restaurangen?

215
00:18:50,107 --> 00:18:52,567
Jag har redan berättat för dig.
Jag jobbar där.

216
00:18:52,617 --> 00:18:57,332
Ja, du sa det men efter vad jag såg
från dig, varför skulle jag tro dig?

217
00:18:57,782 --> 00:18:59,639
Jag körde inte
den lastbilen.

218
00:19:00,541 --> 00:19:02,441
Men du vet vem som körde den.

219
00:19:02,906 --> 00:19:04,455
Nej, jag vet inte.

220
00:19:05,683 --> 00:19:08,478
Den här mannen
behöver läkarvård.

221
00:19:08,528 --> 00:19:10,008
Ledsen.

222
00:19:10,058 --> 00:19:12,485
Lyft upp din skjorta
och lägg dig, snälla.

223
00:19:26,212 --> 00:19:29,569
De borde ha tagit ditt blod
men sköterskan sa att hon inte kunde...

224
00:19:33,958 --> 00:19:35,776
Han sa att han inte kunde hitta dig.

225
00:19:47,406 --> 00:19:49,582
Det finns fortfarande glasögon
i dina sår.

226
00:19:49,632 --> 00:19:51,817
De måste gå ut. Ok;

227
00:19:52,711 --> 00:19:55,885
- Är du allergisk mot lidokain?
– Nej, men jag vill inte.

228
00:19:56,458 --> 00:19:58,449
- Är du säker?
- Ja.

229
00:19:58,711 --> 00:20:01,744
Ok. Men berätta för mig
om jag skadar dig

230
00:20:11,213 --> 00:20:12,745
Hon...

231
00:20:13,173 --> 00:20:16,008
kvinnan som stannade
hennes hjärta, hur är det?

232
00:20:20,578 --> 00:20:22,150
kan du lämna snälla

233
00:20:22,570 --> 00:20:24,847
Jag måste titta närmare på det
patienten ensam.

234
00:20:30,300 --> 00:20:31,701
Tack.

235
00:20:31,876 --> 00:20:34,127
vad jag än säger
han har fel.

236
00:20:34,317 --> 00:20:35,860
Vad tror han att du gjorde?

237
00:20:35,972 --> 00:20:39,072
Nu tror han nog
att jag planerade attacken den 11 september.

238
00:20:40,429 --> 00:20:42,116
Jag gjorde det inte.

239
00:20:44,956 --> 00:20:48,088
Men du var i restaurangen när
min patients hjärta stannade.

240
00:20:50,231 --> 00:20:51,897
Jag behöver veta vad som hände.

241
00:20:52,210 --> 00:20:53,852
Den som tog henne tillbaka,

242
00:20:53,902 --> 00:20:56,587
Jag förstår inte hur det är
möjligt att han lyckades.

243
00:20:57,683 --> 00:20:59,592
Slog han henne i bröstet?

244
00:20:59,888 --> 00:21:01,263
Ja, det gjorde han.

245
00:21:01,313 --> 00:21:03,916
Förmaksfladder.
Jag har aldrig sett det lyckas.

246
00:21:05,343 --> 00:21:07,043
Hur mår din patient?

247
00:21:08,748 --> 00:21:11,688
- I kritiskt tillstånd.
– Så han har fortfarande en chans.

248
00:21:16,545 --> 00:21:17,949
Lyssna.

249
00:21:17,999 --> 00:21:21,569
Jag vet att du sa det till polisen
du kommer att ringa honom när du är klar.

250
00:21:21,932 --> 00:21:24,409
Men istället,
kan du inte göra det?

251
00:21:26,049 --> 00:21:28,274
<i>Code Blue,
i Trauma One.</i>

252
00:21:28,324 --> 00:21:30,295
Du behöver stygn.
Rör dig inte.

253
00:21:32,270 --> 00:21:34,742
<i>Hjärtstopp!
Dioxidflöde bra.</i>

254
00:21:34,938 --> 00:21:37,892
<i>Säg till när två minuter är slut
för att kontrollera pulsen.</i>

255
00:21:38,554 --> 00:21:41,362
- Vem övervakade patienten?
- Jag.

256
00:21:41,959 --> 00:21:43,799
- Juni, vent.
- Takykardi.

257
00:21:43,928 --> 00:21:46,767
– Jag väntade på en kardiologs yttrande.
- Ta med ultraljudet.

258
00:21:46,925 --> 00:21:51,169
En ampull med adrenalin. I kontroll
puls, placera givaren på bröstet.

259
00:21:52,509 --> 00:21:55,149
- Två minuter.
- Sluta trycka.

260
00:21:55,389 --> 00:21:57,918
– Han har ingen puls.
- Hjärtaktivitet, Mags?

261
00:21:58,155 --> 00:21:59,778
Jag ser inte mycket.

262
00:22:22,798 --> 00:22:25,562
- Fortfarande ingen puls.
– Vad säger ultraljudet?

263
00:22:25,612 --> 00:22:28,447
Han har perikardvätska.
Den bör tas bort nu.

264
00:22:28,552 --> 00:22:31,387
– Patienten är din, gör det.
– Jag har aldrig gjort det förut.

265
00:22:31,542 --> 00:22:33,031
- Det har jag.
- Gör det.

266
00:22:33,081 --> 00:22:35,122
Jag vill ha en 30cc spruta
och spinal nål.

267
00:22:35,172 --> 00:22:37,072
Vi lägger i ett avlopp senare.

268
00:22:38,615 --> 00:22:39,829
- Klar?
- Ja.

269
00:22:39,934 --> 00:22:42,097
Låt oss göra det.
Stoppa trycket.

270
00:22:46,806 --> 00:22:49,119
Du kommer att bli uttråkad
brösthålan.

271
00:22:49,564 --> 00:22:52,023
– Jag har ingen vätska.
– En millimeter kvar.

272
00:22:52,073 --> 00:22:53,706
Du anländer.

273
00:22:54,894 --> 00:22:57,519
Jag hittade den.
Jag tar ut vätskan.

274
00:22:57,569 --> 00:23:00,380
Dioxid stiger.
Jag kollar hennes hjärta.

275
00:23:00,824 --> 00:23:03,352
– Det började.
– Vi har puls.

276
00:23:03,564 --> 00:23:04,915
Bra gjort.

277
00:23:05,087 --> 00:23:08,014
Patienten har svår
underliggande hjärtproblem.

278
00:23:08,089 --> 00:23:10,098
Skaffa ett jobb
innan du dödade henne.

279
00:23:53,184 --> 00:23:55,285
<i>Här är ett exempel
idiom.</i>

280
00:23:55,335 --> 00:23:59,228
<i>Gör ditt bästa.
Utnyttja situationen.</i>

281
00:23:59,278 --> 00:24:02,234
<i>Låt oss dra fördel
vår resa till Paris.</i>

282
00:24:02,524 --> 00:24:04,111
Kan jag hjälpa dig?

283
00:24:13,376 --> 00:24:14,379
Sluta.

284
00:24:24,170 --> 00:24:26,588
Du säger Alice Demarco
behöver det ett nytt hjärta?

285
00:24:26,638 --> 00:24:28,394
Frågan är varför du inte håller med.

286
00:24:28,497 --> 00:24:31,771
Låt oss inte skynda oss för operation,
vi vet inte ens varför det hände henne.

287
00:24:31,821 --> 00:24:34,609
Om det går att bota så ger vi det till henne
hjärta som inte behövs.

288
00:24:34,659 --> 00:24:36,753
- Galet.
- Jag vet, du vill ha all data,

289
00:24:36,803 --> 00:24:40,034
men medan du väntade på kardiologin
kvinnan dog nästan.

290
00:24:40,409 --> 00:24:41,643
Ledsen.

291
00:24:41,693 --> 00:24:43,868
Hej, det här är applikationer

292
00:24:43,918 --> 00:24:46,831
för transplantationslista, i vilken
din mamma måste komma in.

293
00:24:47,203 --> 00:24:50,095
- Behöver min mamma en transplantation?
– Det är ett val.

294
00:24:50,145 --> 00:24:51,751
Låt oss börja processen,

295
00:24:51,801 --> 00:24:54,592
för vi vet inte
om och när han kommer att få ett nytt hjärta.

296
00:24:54,928 --> 00:24:56,695
Jag förstår inte vad som händer.

297
00:24:56,906 --> 00:25:00,798
Ditt mammas hjärta
det fungerar inte bra på egen hand.

298
00:25:00,848 --> 00:25:05,048
På grund av traumat från olyckan,
underliggande tillstånd förvärrats.

299
00:25:08,851 --> 00:25:11,847
Vem bestämmer?
för att ta hand om din mamma?

300
00:25:12,463 --> 00:25:13,563
jag vet inte.

301
00:25:14,142 --> 00:25:16,692
Min pappa dog förra året
från cancer.

302
00:25:16,945 --> 00:25:19,145
Fyra månader efter att han fick diagnosen.

303
00:25:20,119 --> 00:25:21,186
jag vet inte.

304
00:25:22,385 --> 00:25:25,110
Jag är inte redo.
Nu med bebisen...

305
00:25:25,160 --> 00:25:27,830
Okej. Emma.
Han andades långsamt, han lugnade ner sig.

306
00:25:27,880 --> 00:25:28,980
Allt ok.

307
00:25:29,593 --> 00:25:31,649
Sen, ja. titta på mig

308
00:25:32,830 --> 00:25:36,152
Det finns fortfarande prov
göras innan vi bestämmer oss.

309
00:25:40,919 --> 00:25:44,407
Om du tycker att det är nödvändigt
nytt hjärta, jag skriver under.

310
00:26:10,960 --> 00:26:12,000
Amira?

311
00:26:17,499 --> 00:26:18,501
Amira?

312
00:26:20,711 --> 00:26:21,711
Amira?

313
00:26:26,228 --> 00:26:29,657
{\an8}Snälla hjälp mig.
{\an8}Jag tror att jag bröt min arm.

314
00:26:33,123 --> 00:26:35,832
– Du borde ha varit på sjukhuset.
- Jag kan inte.

315
00:26:35,882 --> 00:26:39,686
– Så fort brandmannen fick ut oss sprang jag.
- Du har inga papper.

316
00:26:40,985 --> 00:26:44,723
{\an8}Du gjorde det bra och sprang.
Polisen letar efter alla.

317
00:26:45,460 --> 00:26:46,990
{\an8}Hoppades du att det var någon annan?

318
00:26:47,040 --> 00:26:49,693
Amira. Du kan flytta
din axel?

319
00:26:53,723 --> 00:26:56,424
Ok.
Den har blivit ur led.

320
00:27:00,258 --> 00:27:01,829
Det här kommer att göra ont.

321
00:27:02,834 --> 00:27:04,553
{\an8}Ett, två, tre...

322
00:27:12,332 --> 00:27:13,758
Var är Amira?

323
00:27:13,808 --> 00:27:17,265
Han hade en kvällskurs.
Jag går alltid och hämtar henne.

324
00:27:17,315 --> 00:27:19,148
Idag var jag sen och han var borta.

325
00:27:19,681 --> 00:27:23,124
- Jag hjälper dig att hitta henne.
– Nej, du måste vila.

326
00:27:23,174 --> 00:27:26,274
Du kan stanna här
ifall han kommer tillbaka?

327
00:27:26,952 --> 00:27:29,802
Du borde inte jobba
i köket, bro.

328
00:27:31,644 --> 00:27:34,854
Alice DeMarcos hematologi
de kom ut negativa för hemokromatos...

329
00:27:34,904 --> 00:27:38,323
sarkoidos och amyloidos.
Inga tecken på infektion, virus eller bakterier.

330
00:27:38,373 --> 00:27:41,025
– Då behöver han ett nytt hjärta.
– Så, June hade rätt.

331
00:27:41,075 --> 00:27:46,325
- Varför inte? Kirurger löser...
- Jag vet. Jag tror bara att vi missar något.

332
00:27:47,122 --> 00:27:50,678
Lämna mig inte i den här cirkusen
när ditt stipendium upphör.

333
00:27:51,004 --> 00:27:55,117
Jag har en 9 till 5 klinik och en familj
som jag skulle vilja se oftare.

334
00:27:55,167 --> 00:27:57,712
- Har du skrivit ut?
- Ursäkta mig?

335
00:27:57,762 --> 00:28:01,141
Till Mr Hamed. Han skulle komma till mig
du höll precis på att avsluta glasögonen.

336
00:28:01,860 --> 00:28:04,600
Korrekt. Förmodligen är den fortfarande här.

337
00:28:06,703 --> 00:28:10,843
– Såg du den som attackerade patienten?
- Han attackerade inte. Han räddade honom.

338
00:28:11,083 --> 00:28:12,083
Theo.

339
00:28:12,274 --> 00:28:14,189
Theo, räddade du honom?

340
00:28:14,793 --> 00:28:16,946
Vet du om han har medicinsk utbildning?

341
00:28:16,996 --> 00:28:20,132
Barnet led av aspiration
från hans spyor. Han höll på att drunkna.

342
00:28:20,182 --> 00:28:22,782
Mr. Hamed öppnade
luftvägarna.

343
00:28:36,525 --> 00:28:38,555
Som tur är lever du.

344
00:28:38,940 --> 00:28:40,385
Du är skyldig mig hyran.

345
00:28:40,435 --> 00:28:43,283
Under veckan,
men jag behöver veta om du såg Amira.

346
00:28:43,333 --> 00:28:44,767
Har du inte sett henne?

347
00:28:44,817 --> 00:28:48,654
Använd telefonen. Nyheten
de visade var du jobbar.

348
00:28:48,704 --> 00:28:50,197
En lastbil kraschade.

349
00:28:50,247 --> 00:28:53,724
De berättade för oss på sjukhuset.
Vi ringde, men de visste ingenting om dig.

350
00:28:54,137 --> 00:28:58,253
- Tror han att jag är död?
– Jag sa åt henne att inte dra några slutsatser.

351
00:28:58,965 --> 00:29:00,948
Han gick upp och väntade på dig.

352
00:29:23,980 --> 00:29:26,430
Burrhål dränerar hematomet.

353
00:29:26,588 --> 00:29:29,850
Men du kan inte vara säker
för diagnos utan röntgen.

354
00:29:31,381 --> 00:29:33,977
De vidgade pupillerna
det är ett tecken, men...

355
00:29:35,645 --> 00:29:38,498
Vad betyder det, doktor?
Bara det...

356
00:29:40,848 --> 00:29:44,126
Att du tittade på dina ögon i spegeln
eller mest troligt...

357
00:29:44,369 --> 00:29:46,660
låt någon se upp för dig.

358
00:29:49,547 --> 00:29:53,337
Någon som ville
att genomborra ditt huvud.

359
00:29:58,425 --> 00:30:00,225
Jag går till andra våningen.

360
00:30:01,174 --> 00:30:03,385
Ursäkta, det var min tur.

361
00:30:04,215 --> 00:30:07,626
Jag letar efter en man
Bashir Hamed.

362
00:30:07,676 --> 00:30:09,513
Du borde tala högre.

363
00:30:09,563 --> 00:30:12,523
{\an8}Jag såg det på tv.
Det var en lastbil.

364
00:30:13,085 --> 00:30:15,606
Du frågar om en patient
på sjukhuset?

365
00:30:15,883 --> 00:30:17,950
Ok. Jag vill ha hans namn.

366
00:30:18,040 --> 00:30:19,502
Bashir Hamed.

367
00:30:19,552 --> 00:30:22,821
- Igen, snälla. Långsammare.
- Bashir Hamed.

368
00:30:23,636 --> 00:30:26,617
Kan du skriva det åt mig?
På engelska.

369
00:30:30,403 --> 00:30:32,036
Är du ensam här?

370
00:30:33,544 --> 00:30:35,310
Är det här din far?

371
00:30:36,711 --> 00:30:38,272
var är din mamma

372
00:30:38,322 --> 00:30:42,699
I olyckan i nyheterna
de säger inte vem som levde och vem som dog.

373
00:30:44,554 --> 00:30:45,557
Ok.

374
00:30:49,824 --> 00:30:53,127
Jag behöver situationen
av Bashir Hamed.

375
00:30:53,420 --> 00:30:55,513
X-A-M-E-N-T

376
00:30:58,455 --> 00:31:00,240
Okej. Ta mig.

377
00:31:01,603 --> 00:31:03,448
Är han vid liv?

378
00:31:03,741 --> 00:31:06,204
Vi kommer att ta reda på det. Löfte.

379
00:31:06,637 --> 00:31:10,415
Sätt dig ner någonstans så ses vi.
Ge oss några minuter. Ok;

380
00:31:14,592 --> 00:31:16,042
Nästa snälla?

381
00:33:00,277 --> 00:33:02,368
– Polisen letar efter dig.
- Okej.

382
00:33:04,272 --> 00:33:06,672
Du slår huvudet på spiken
min chefs?

383
00:33:07,974 --> 00:33:09,751
Du räddade de andra också.

384
00:33:10,286 --> 00:33:11,790
Jag förstod. Jag förstod.

385
00:33:11,840 --> 00:33:14,952
Jag förstod. Du är läkare.
En duktig läkare.

386
00:33:15,002 --> 00:33:18,539
Men också hänsynslös.
Om han dör kommer de att skylla på dig.

387
00:33:18,589 --> 00:33:21,689
– Det fanns ingen tid.
- Hur visste du hålet?

388
00:33:21,739 --> 00:33:24,941
Pupillasymmetri. Blödningen
de är oftast på samma sida.

389
00:33:24,991 --> 00:33:26,047
Vanligtvis;

390
00:33:26,097 --> 00:33:30,311
Kommer att överleva ett fel hugg,
men inte från ett obehandlat hematom.

391
00:33:30,361 --> 00:33:31,905
Jag var tvungen att ta risken.

392
00:33:31,946 --> 00:33:34,198
Vet du vems skalle du tog hål på?

393
00:33:34,755 --> 00:33:38,016
Jag vet vem Dr. Biskop.
Om du vill, ring polisen.

394
00:33:38,066 --> 00:33:40,328
Varför fortsätter du att blåsa det?
vem är du

395
00:33:40,378 --> 00:33:43,413
Du undersökte min patient först
och hennes hjärta brister.

396
00:33:43,463 --> 00:33:48,074
Du gick för att varna mig och jag lyssnade inte.
Men om du såg något annat, nu hör jag dig.

397
00:33:50,271 --> 00:33:52,032
– Hon såg trött ut.
- Ja.

398
00:33:53,707 --> 00:33:56,763
Hon ville ha tid för sig själv.
Och hon höll på att tappa håret.

399
00:33:57,173 --> 00:33:58,413
Alopeci.

400
00:33:59,789 --> 00:34:04,752
Vilostadiet av hårväxt.
Det kan orsakas av en ökning av hormoner.

401
00:34:13,357 --> 00:34:14,357
Emma.

402
00:34:15,568 --> 00:34:17,551
Emma, ​​är barnet din mammas?

403
00:34:17,916 --> 00:34:21,582
Visste du inte det?
Jag trodde att jag berättade för sköterskorna.

404
00:34:21,868 --> 00:34:25,413
Hon var gravid när hon blev sjuk
min pappa De hade inte planerat det.

405
00:34:25,463 --> 00:34:28,883
Men hon var så glad.
Medan jag inte var det.

406
00:34:28,933 --> 00:34:32,084
Jag tror att din mamma lider av
perinatal hjärtsjukdom

407
00:34:32,134 --> 00:34:35,258
en sällsynt hjärtsjukdom
som inträffar efter förlossningen.

408
00:34:35,308 --> 00:34:38,330
På grund av hennes ålder?
Blev hennes hjärta ansträngt?

409
00:34:38,380 --> 00:34:40,881
Nej, det kan hända
i alla åldrar.

410
00:34:41,056 --> 00:34:44,374
Och du kunde inte veta
hur riskabelt det var. Ok;

411
00:34:44,617 --> 00:34:47,689
Jag behövde henne
efter min pappas död.

412
00:34:48,200 --> 00:34:53,150
Men hon ville ha barnet.
Jag var inte heller stöttande.

413
00:34:54,078 --> 00:34:55,623
Jag vill vara det.

414
00:35:01,403 --> 00:35:05,847
Snälla låt henne inte dö.
Vi behöver båda vår mamma.

415
00:35:09,866 --> 00:35:11,152
Vi tar hand om det.

416
00:36:12,133 --> 00:36:13,133
Amira!

417
00:36:14,897 --> 00:36:15,897
Amira!

418
00:36:22,555 --> 00:36:24,922
Exklusivt för
vipsubs.gr

419
00:36:33,770 --> 00:36:38,185
{\an8}- Jag trodde att jag skulle förlora dig.
- Du kommer aldrig att förlora mig.

420
00:36:38,660 --> 00:36:40,218
{\an8}Aldrig igen.

421
00:36:43,101 --> 00:36:48,086
- Tog du bussen själv idag?
- Jag sa att jag skulle klara det.

422
00:36:56,601 --> 00:36:59,722
Telefon;
Du sa att jag inte borde ha gjort det.

423
00:36:59,772 --> 00:37:02,138
Du fyllde 12 år idag, Amira.

424
00:37:02,378 --> 00:37:05,550
De som fyller år får presenter.

425
00:37:09,361 --> 00:37:13,472
Det blir svårt. Men vi är här nu.
Låt oss göra det bästa av det.

426
00:37:13,545 --> 00:37:17,216
– Det är ett idiom. Det betyder…
– Jag vet vad det betyder.

427
00:37:19,027 --> 00:37:23,034
När jag tar dig till det
att svara, okej?

428
00:37:23,201 --> 00:37:26,206
– Jag ska svara.
- Grattis på födelsedagen.

429
00:37:28,226 --> 00:37:29,376
Herr Hamed.

430
00:37:53,454 --> 00:37:54,526
Hej.

431
00:37:55,608 --> 00:37:57,158
Vet du var du är?

432
00:37:57,789 --> 00:37:58,789
Jed?

433
00:37:59,888 --> 00:38:01,488
Kommer du ihåg vad som hände dig?

434
00:38:07,002 --> 00:38:08,872
Din axial var bra.

435
00:38:08,922 --> 00:38:11,874
- Jag tar med Duncan.
- Säg mig...

436
00:38:12,137 --> 00:38:13,458
Hur gjorde vi?

437
00:38:18,464 --> 00:38:20,778
Jag vet att du bryr dig om vad du gör, Jed.

438
00:38:21,060 --> 00:38:26,096
Men de enda som besökte dig
de var sjukhusläkarna.

439
00:38:29,219 --> 00:38:30,869
Du har turen att vara vid liv.

440
00:38:31,991 --> 00:38:34,091
Du fick en andra chans.

441
00:38:34,824 --> 00:38:37,674
Börja tänka
hur kommer du att använda den

442
00:39:03,164 --> 00:39:05,843
Därför. dottern kommer inte att skriva under
för transplantation.

443
00:39:05,893 --> 00:39:07,860
Jag kom för att berätta orsaken.

444
00:39:07,910 --> 00:39:10,454
Det här är goda nyheter.
Berätta för biskopen också.

445
00:39:10,504 --> 00:39:12,013
- Gick han upp?
- Vaknade han?

446
00:39:12,063 --> 00:39:13,704
Han är redo att steka oss.

447
00:39:13,754 --> 00:39:16,490
Glad att lära
hur han är sig själv igen.

448
00:39:27,447 --> 00:39:28,846
Fortsätta.

449
00:39:28,982 --> 00:39:31,982
Alice DeMarco är en kvinna
52 år gammal, sex månader gammal mamma,

450
00:39:32,105 --> 00:39:35,908
om vi visste att det var hennes,
vi skulle veta orsaken så...

451
00:39:35,958 --> 00:39:39,479
– Jag tar ansvar för röran.
- Det borde du inte. Vi är båda skyldiga.

452
00:39:39,529 --> 00:39:41,713
Vi extuberade henne
och vi ger henne medicin,

453
00:39:41,763 --> 00:39:44,716
därför är det inte nödvändigt
att fortsätta med en transplantation.

454
00:39:46,917 --> 00:39:49,500
Grattis.
Du räddade ett liv.

455
00:39:51,641 --> 00:39:53,479
Gå och spara lite till.

456
00:40:02,186 --> 00:40:05,418
– Jag skulle ta ansvaret.
- Jag vet. Varför skulle du göra det?

457
00:40:05,468 --> 00:40:09,840
För han vill ha oss med kniv.
Hon tror att vi kommer att bli smartare.

458
00:40:09,890 --> 00:40:12,086
Han kanske har rätt.
Vi hittade svaret.

459
00:40:12,485 --> 00:40:16,326
– Ur teknisk synvinkel hittade jag det.
- Bra gjort.

460
00:40:46,562 --> 00:40:47,928
Herr Hamed.

461
00:40:51,981 --> 00:40:53,831
Vad kommer att hända med mig?

462
00:40:53,981 --> 00:40:56,166
Vi identifierade
lastbilschauffören.

463
00:40:56,863 --> 00:40:58,613
Hans bromsar fick inte tag.

464
00:40:58,917 --> 00:41:01,803
Hoppa
och hjulen krossade honom.

465
00:41:05,094 --> 00:41:06,244
Det var en olycka.

466
00:41:07,240 --> 00:41:08,540
Du är fri.

467
00:41:09,267 --> 00:41:10,567
Din identitet.

468
00:41:17,063 --> 00:41:18,163
innan du går

469
00:41:18,339 --> 00:41:20,639
han vill träffa dig
en annan läkare.

470
00:41:41,827 --> 00:41:44,063
Berättade de för mig hur du bad om att få träffa mig?

471
00:41:51,021 --> 00:41:52,571
Jag är Jed Bishop.

472
00:41:53,610 --> 00:41:55,856
Tack för att du räddade mitt liv.

473
00:41:56,334 --> 00:41:57,334
Behaga.

474
00:41:58,603 --> 00:41:59,603
Sätta sig.

475
00:42:05,101 --> 00:42:06,251
Lång natt?

476
00:42:07,679 --> 00:42:09,749
De tog åtminstone hand om dig?

477
00:42:12,306 --> 00:42:14,039
Barnet som är med dig...

478
00:42:14,255 --> 00:42:17,078
Är hon din dotter?
- Min syster.

479
00:42:19,069 --> 00:42:21,748
Och visst har vi träffats igen.

480
00:42:22,103 --> 00:42:25,175
När jag intervjuade dig
för jobbet och jag anställde dig inte.

481
00:42:27,131 --> 00:42:28,256
Men...

482
00:42:29,646 --> 00:42:31,907
jag tycker att jag borde
låt oss upprepa det.

483
00:42:32,591 --> 00:42:33,761
Så...

484
00:42:34,652 --> 00:42:36,681
berätta lite om dig.

485
00:42:37,707 --> 00:42:41,517
Performance - Kuration
Yianna - Tonia - Myrto - Regissör - vault_dweller

486
00:42:41,833 --> 00:42:44,270
Exklusiv distribution
vipsubs.gr


